#Menu Text for File Menu 1|&Fájl 2|&Új Ctrl+N 3|M&egnyitás.... Ctrl+O 4|Load SRF 5|&Bezárás 6|&Mentés Ctrl+S 7|Save SRF 8|Men&tés másként 9|Ki&lépés #Menu Text for Edit 10|&Szerkesztés 11|&Visszavonás Ctrl+Z 12|&Kivágás Ctrl+X 13|&Másolás Ctrl+C 14|&Beillesztés Ctrl+V #Menu Text for View 15|&Nézet 16|All F2 17|Search F3 18|Browse F4 19|Document F5 20|Contents F6 21|Results F7 22|Analysis F8 23|&Toolbar 24|&StatusBar #Menu Text for Search 25|Easy Search 26|Easy Search(Graphical) 27|Guided Search 28|Clear search 29|Next result F9 30|Previous result Shift+F9 #Menu Text for Window 31|&Window 32|&New Window 33|&Cascade 34|&Tile 35|&Arrange Icons #Menu Text for Help 36|&Help 37|&About Exlibris #Text for Tab controls 38|All 39|Search 40|Browse 41|Document 42|Contents 43|Results 44|Analysis #Text for Status Bar 45|Results 46|Results 47|Query #Context menu Text for Table of Contents control 48|Show only titles with results 49|Show number of results 50|Word around result 51|Restrict heading only #Context menu Text for Document Control 52|All symptoms 53|Show only symptoms with results 54|Show title window #Context menu Text for Hit List Control 55|Word around result #Text for Easy Search 56|Find 57|Clear 58|Guided Search 59|Next 60|Previous #Text for Guided Search 61|Guided Search 62|Find item(s) 63|Power Palette 64|Find 65|Clear 66|Easy Search 67|+Choice 68|-Choice 69|Next 70|Previous #Text for Tool tip in the toolbar 71|Új 72|Megnyitás 73|Mentés 74|Kivágás 75|Másolás 76|Beillesztés 77|Betűméret növelése 78|Betűméret csökkentése 79|About #Text for Info window Tabs 80|Előző 81|Full 82|Dokumentum 83|Tartalom 84|Összegzés 85|Elemzés 86|Következő #Text for button in basic toolbar 87|Info Win 88|Easy Search 89|Kezdőlap 90|Radar 91|WinChip 92|Beállítások 93|Nyomtatás 94|Súgó (angol nyelvű) #Text for buttons in Advanced Toolbar 95|Dokumentum (F3) 96|Keresés (F4) 97|Kezdőlap 98|Radar 99|WinChip (F9) 100|Beállítások 101|Exportálás 102|Exportálás a Radar-ba 103|Tag/Untag 104|Elemzés (F8) 105|Betűméret növelése (Ctrl+'+') 106|Betűméret csökkentése (Ctrl+'-') 107|Nyomtatás (Ctrl P) 108|Súgó (angol) (F1) #Text for Tool Tips for Easy Search 109|Keress (Ctrl+F) 110|Keresési feltételek törlése (Ctrl+X) 111|Hint 112|Következő keresés (Ctrl+Down) 113|Előző keresés (Ctrl+Up) #Text for Tool Tips for Welcome window 114|Encyclopaedia Homeopathica 115|Szerek 116|Kórképek 117|Keresett szer 118|Keresett kórleírás 119|%ld találat 120|Esetleírások 121|Eset kiválasztása: 122|Szer alapján 123|Kórkép alapján 124|Elemzés csak keresés után lehetséges... #Text for the Options windows 125|Általános beállítások 126|Képernyő 127|Tartalom nézet 128|Háttér: 129|Gombnevekkel 130|Beállítások 131|Dokumentum nézet 132|Összegzés nézet 133|Elemzés 134|Nyelv: 135|Angol 136|Magyar 137|Olasz 138|Spanyol 139|Német 140|Holland 141|Portugál 142|Orosz 143|Magyar 144|Other Language 145|Other Language 146|Other Language 147|Kezdőlappal indul 148|Utolsóként használt könyvtár megnyitása 149|Beállítások automatikus mentése 150|Interface Type 151|Graphical 152|Other 1 153|Other 2 154|Alap eszköztár 155|Haladó eszköztár 156|Weblap nézet 157|Tartalomjegyzékkel 158|Cím-ablakkal 159|Doc View 160|Tartalomjegyzékkel 161|Cím-ablakkal 162|Kijelölőnégyzetekkel 163|Jelek: 164|félkövér + és - 165|+ és - 166|zöld könyv 167|kék könyv 168|Találatok számát mutassa 169|Csak a találatokat tartalmazó címeket mutassa 170|Megjelenítendő szavak száma: 171|Hiba: A szavak száma 0 és 20 közötti lehet! 172|Document 173|Csak a találatokat mutassa 174|Hivatkozások megjelenítése 175|Summary 176|Megjelenítendő szavak száma: 177|Hiba: a szavak száma 0 és 20 között lehet! 178|Analysis 179|Method 180|Elhelyezés 181|Szerek felül 182|Szerek alul 183|Szerek bal oldalon 184|Presentations 185|Bar Chart 186|Numbers 187|Toolbars 188|Oszlopdiagram színe 189|Minta 190|Betűk és stílusok 191|Bekezdés: 192|Betűtípus: 193|Betűstílus: 194|Betűméret: 195|Különlegességek: 196|Elhelyezkedés: 197|Áthúzott 198|Reference 199|Aláhúzás: 200|Normál 201|Fesőindex 202|Alsóindex 203|Mérték: 204|Betűszín: 205|Háttér: 206|1 pont 207|2 pont 208|3 pont 209|4 pont 210|5 pont 211|6 pont 212|Nincs 213|Szimpla 214|Dupla 215|Empty 216|Szabályos 217|Félkövér 218|Dőlt 219|Félkövér dőlt 220| 221| 222| 223|0 pont // Color Definition 224|Fekete 225|Sötétbarna 226|Zöld 227|Olajzöld 228|Sötétkék 229|Bíbor 230|Szürkészöld 231|Szürke 232|Ezüst 233|Vörös 234|Világoszöld 235|Sárga 236|Kék 237|Lila 238|Világoskék 239|Fehér 240|fekete 241|Automatikus 242|Egyéni... 243|reserved 244|reserved 245|reserved 246|Keresés után megnyitandó nézet 247|Dokumentum 248|Összegzés 249|Elemzés 250|Tartalom 251|reserved 252|reserved 253|reserved 254|Nagyítás mértéke: 255|Hiba: a nagyítás mértéke 20 és 400 közötti lehet 256|Találatok sorrendje: 257|Dokumentum címe alapján 258|Szernevek alapján 259|Betű: 260|Betűtípus: 261|Méret: 262|Félkövér: 263|Dőlt: 264|Aláhúzott: 265|Kiemelt: 266|reserved 267|reserved 268|Szernevek lefelé 269|Szernevek felfelé 270|Betűszín: 271|Dokumentum: 272|Szer: 273|Fejezet: 274|Szöveg: 275|Keresés módja 276|Szó a beírt alakban 277|Szó és ragozott alakjai 278|Szó és a vele rokon értelmű szavak 279|Keresőablak megnyitása indításkor 280|Találatok jelölése: 281|Weblap 282|Dokumentum Nézet: 283|Tartalomjegyzékkel 284|Cím-ablakkal 285|Kijelölés színe 286| 287| 288| 289| 290| 291| 292| 293| 294| 295| 296| 297| 298| // DEFAULT FAMILIES 299|kingdoms 300|periodic table // PASCAL 301|Contents (F2) 302|Summary (F6) 303|Keresési feltételek 304|This query will search for 305|Search only in the selected part of Encyclopaedia 306|Cannot make the analysis, because there is no remedy found in the query you have done... 307|Analysis 308|és 309|vagy 310|not 311|xor 312|Properties of: 313|Switch to Radar 314|Switch to WinChip 315|General help 316|Quit the program 317|Keresés 318|Find anything 319|Quick find a remedy 320|Quick find a pathology 321|Quick find a case 322|Indításkor ez az ablak jelenjen meg 323|Web Look (F5) 324|Hint 325|Keresés súgója (angol) 326|To run EH with this theme you need at least a screen resolution of %ld x %ld pixels 327|%ld találat tartalmazza 328|Dokumentum 329|Szer 330|Fejezet 331|Szöveg 332|Találatok száma: 333|Books 334|Access to the books 335|Adja meg a keresett szavakat vagy kattintson a "?" ikonra segítségért 336|kifejezés 337|szer 338|szer-család 339|szinonimák: 340|szó és ragozott alakjai: 341|szó 342|Szer-családok listája: 343|Choose one or more families then click on 'Highlight' or 'Limit to' to change the analysis. 344|Families 345|Search on families of remedies 346|Az elemzés a kiválasztott dokumentumokra szűkítve 347|Az elemzés a következő szer-családra szűkítve: 348|Az elemzés a következő szer-családokra szűkítve: 349|Az elemzés a kiválasztott dokumentum(ok)ra és a következő szer-családra szűkítve: 350|Az elemzés a kiválasztott dokumentum(ok)ra és a következő szer-családra szűkítve: 351|Szer-család szerinti elemzés végrehajtásához kattintson ide. 352|Szer-családok 353|Kiválasztott szer-családok 354|Legfeljebbb 9 szer-család választható 355|Listázandó szer-családok 356|Összes 357|Kiválasztott 358|Összes szer-család megjelenítése 359|Csak a kiválasztott szer-családok megjelenítése 360|A Radar.exe fájl helye: 361|Az elemzésben kiemelt szer-család: 362|Az elemzésben kiemelt szer-családok: 363|Az elemzés a kiválasztott dokumentumokra van leszűkítve és a kiemelt szer-család: 364|Az elemzés a kiválasztott dokumentumokra van leszűkítve és a kiemelt szer-családok: 365|Az elemzés %d szert tartalmaz 366|Remedy 367|Family 368|Operator 369|Document 370|Case remedy 371|Pathology 372|Case pathology 373|Chapter 374|kórképként 375|document 376|chapter 377|Unable to open the file for writing... 378|Save a query 379|There is no query to save... 380|Recall a query 381|Unable to open the file for reading... 382|Nem található ilyen könyvtár... 383|You cannot add 2 succeding operators... 384|Ready to find symptoms which contain 385|Unable to open the catalogue... 386|Unable to create the binder for the catalogue... 387|This document is not in the catalogue... 388|You don't have access to the document 389|This language is not installed on your computer. 390|Normal Level 391|Reference 392|Underline 393|korlátozva a következő szerre: 394|korlátozva keresési feltételre: 395|You cannot select more than 9 families, only the first 9 have been selected... 396|Nothing has been selected, please select something before to search... 397|Results only 398|The proximity must be between 1 and 100... 399|Clear search results Ctrl+F3 400|Show all symptoms Ctrl+F2 401|Show only symptoms with results Ctrl+F2 402|You don't have access to this homeopathic library. 403|Unable to create the binder for the infobase... 404|SuperUser access. 405|Subscriber access. 406|The file eh.sys is not present 407|You do not have the permission to run this demo version... 408|CK initialize 409|CK get authorization 410|Could not connect to the NetHasp License Manager... 411|Protection key not present (on printer or usb port) 412|Invalid protection key... 413|License 414|Copyright Archibel 1989-2004 - Minden jog fenntartva 415|Tanács 416|Az egér jobb gombjára kattintva az EH-ban ú.n. helyi menü jelenik meg. A helyi menük használatának előnye, hogy segítségükkel közvetlenül érhetők el az adott helyen használható utasítások. 417|Licensz szám 418|Verziószám 419|Selection of remedies is not available while analysis is running 420|The search you try to do has no result... 421|This query will search for 422|This information is incomplete 423|Internal error (CK1-%d:%s)\n 424|Internal error (Ck-126) 425|Internal error (CK2-%d:%s)\n 426|A Trial License for %d days has been created... 427|Internal error (CK3-%d:%s)\n 428|Getting authorization 429|License status 430|Authorization 431|Authorized: 432|Type of authorization: 433|Allowed: 434|Used: 435|Remaining: 436|Last date of authorization: 437|Register 438|Cancel 439|Number of days 440|days 441|YES 442|NO 443|Number of runs 444|runs 445|NO (%d) 446|Not Applicable 447|Not limited 448|Cannot open %s 449|Unable to initialize the NFOMGR 450|Unable to initialize FCCTRL 451|Open system.nfo 452|Könytár kiválasztása 453|Create the library 454|Could not find the res file for toolbar 455|Unable to find info.res 456|Unable to find full.res file 457|Unable to find Document.res file 458|Unable to find Contents.res file 459|Unable to find Summary.res file 460|The type of Toolbar is invalid 461|No infobase opened 462|Document 463|Contents 464|Summary window 465|Analysis 466|Szer-családok szerinti elemzés 467|Welcome window 468|&Open... Ctrl + O 469|&Fájl 470|&Megnyitás 471|&Nézet 472|&Keresés 473|&Eszközök 474|&Súgó (angol) 475|&Megnyitás... Ctrl + O 476|&Bezárás 477|&Nyomtatás... Ctrl + P 478|&Kilépés 479|&Másolás Ctrl + C 480|&Beillesztés Ctrl + V 481|&Tartalom F2 482|&Dokumentum F3 483|&Weblap F5 484|&Összefoglalás F6 485|&Elemzés F8 486|&Kezdőlap 487|Betűméret &növelése Ctrl + '+' 488|Betűméret &csökkentése Ctrl + '-' 489|&Keresés F4 490|Keresés &mentése 491|Keresés meg&nyitása 492|&Találatok törlése 493|&Következő találat Ctrl + Down 494|&Előző találat Ctrl + Up 495|E&lső találat 496|&Utolsó találat 497|&Radar 498|&Winchip F9 499|&Beállítások 500|&Tartalom (angol) 501|Az &Encyclopaedia Homeopathica-ról 502|&Összes alfejezetet mutassa 503|&Aktuális könyv alfejezeteit mutassa 504|C&sak a könyvcímeket mutassa 505|Kijelölés &megszüntetése 506|&Kijelölőnégyzetek megjelenítése 507|&Jelek 508|&Találatok számának megjelenítése 509|&Csak a találatokat tartalmazó címeket mutassa 510|Találatok kö&rnyzete 511|Címa&blak 512|&Félkövér + és - 513|&+ és - 514|&Zöld könyv 515|&Kék könyv 516|&Nincs 517|Csak a &találatokat mutassa 518|&Hivatkozások megjelenítése Ctrl+F5 519|&Kijelölt szöveg keresése 520|&Címablak 521|&Másolás 522|&Címablak 523|&Címablak 524|&Tulajdonságok 525|&Szó 526|Szó és ra&gozott alakjai 527|S&zó és szinonimái 528|Szer-&család 529|Sze&r 530|Szer &esetleírásban 531|Szer &és szó 532|&Kórkép 533|Kórkép eset&leírásban 534|&Fejezet 535|&M = Egy mondaton belül 536|&B = Egy bekezdésen belül 537|&T = Kifejezésként 538|&A = Azonos szerhez tartozóan 539|&N = Egy fejezeten belül 540|&2 = 2 szón belül 541|&4 = 4 szón belül 542|&6 = 6 szón belül 543|&X = X szón belül 544|Ebben a s&orrendben 545|&+ = Intenzitás 546|Keresés &mentése 547|Keresés meg&nyitása 548|&Keresési feltételek törlése 549|&Megjelenítés 550|&Szer-családra való korlátozás nélkül 551|Szernevek lent 552|Szernevek fent 553|Szernevek bal oldalon 554|Szernevek lefelé 555|Szernevek felfelé 556|&Number of remedies 557|Percentage of &family 558|Percentage of &analysis 559|OK 560|Mégse 561|Súgó (angol) 562|View &all families 563|View selected families &only 564|&Highlight selected families 565|&Limit to selected families 566|The test version you are using has expired, please ask Archibel for a new Site key (Tel: +32 83 660500 - Fax: +32 83 656282 - email: eh.orders@archibel.com). 567|Site code: 568|Site key: 569|Please, enter the number of words within which the words you search must be found: 570|Number of words: 571|Words proximity 572|Beállítások 573|EH limited version access 574|The system database for the language of this library is not found or not accessible: 575|The english system database will be open instead 576|No system database can be found 577|Radar 578|A Radar-ban megnyitandó repertórium rövidítése: 579|To change the language, EH must be restarted... 580|Összes találat kijelölése 581|Összes találat kijelölésének megszüntetése 582|Synthesis-ben meglévők érvénytelenítése 583|Export to Radar 584|Export to Windows 585|Print 586|See the remedies 587|Clipboard window 588|EH tünetlista (F7) 589|Please select the Synthesis symptom(s) which contain the remedies you want to deselect in the clipboard then click on OK 590|Deselect Synthesis symptoms 591|Please select the Synthesis symptom(s) which contain the remedies you want to deselect in the analysis then click on OK 592|Export to Radar (F11) 593|This symptom has no remedy, it cannot be exported to Radar... 594|Currently printing... 595|EH - Print progression 596|%ld találat, %ld kijelölve 597|You can export to Radar from the Analysis or from the clipboard 598|Please wait the end of analysis before to export 599|Please wait the end of analysis before to take symptoms 600|Színek 601|Egyéb 602|Exportálás a szerző-hivatkozással együtt 603|E&xportálás a szerző-hivatkozással együtt 604|A license has already been created 605|E&H tünetlista F7 606|&Exportálás 607|Keresés eredménye kerüljön az EH &tünetlistájára F12 608|A kiválasztott tünet e&xportálása a Radar-ba 609|&Exportálás a Radar-ba F11 610|Synthesis symptoms containing remedies to deselect 611|Mutassa az érvénytelenített szereket is 612|Összes szer kiválasztása 613|Összes szer érvénytelenítése 614|This version will run until 615|This limited version has expired since 616|This limited version is unlimited 617|The license has been correctly registered. 618|The version you are using has expired, please ask Archibel Brazil for a new Site key (Tel: +55 41 3621516 - Fax: +55 41 2529911 - email: radarbrasil@sulbbs.com). 619|THIS QUERY IS TOO LONG TO BE DISPLAYED AND EDITED... 620|Mix m&entése 621|Unable to save Mix file 622|Mix ki&választása 623|Unable to load Mix file : 624|Keresés szűkítése: 625|Create a New Mix 626|Alapértelmezett mix: 627|nincs 628|Remedy and word 629|A kiválasztott szer-családhoz tartozó összes szer (%d) 630|Keresés: 631|A szer-család legjellegzetesebb tagjai (%d) 632|Közismert (angol) neve 633|Szűkítés a szer-családra 634|Szer család kiemelése 635|Bezárás 636|Egyszerű 637|Részletes 638|Limit to the remedy: 639|Search 640|Szer-család kiválasztása 641| (Not in analysis) 642|This is not a valid query for EH !!! 643|You have chosen the following families to limit the analysis : 644|Do you want to limit your analysis with all the remedies of those families or only to the common remedies ? 645|Only the common 646|All the remedies 647|Cancel 648|Families 649|This family tree is 650|limited to remedy : 651|Listázás módja 652|Alapértelmezett növénycsalád-osztályozási rendszer 653|Cronquist 654|Dahlgren 655|Uppsala (APG) 656|kingdoms 657|periodic table 658|miasms 659|related remedies 660|boenninghausen concordances 661|The string '%s' cannot be found ! 662|Press Ctrl-Break to stop analysis 663|A&z összes cím kijelölése 664|Megjelenítés módja: 665|The imported query is too long and has been limited to %d lines!!! 666|The family window selection works only with ENGLISH databases !!! 667|This version cannot run with this eh.sys 668| 669| 670| 672| 672| 673| 674| 675| 676| 677| 678| 679| 680| #PLEASE TRANSLATE MESSAGE NUMBER 629 IT HAS BEEN CHANGED ... #PLEASE TRANSLATE MESSAGE NUMBER 632 IT HAS BEEN CHANGED ... 681|Consider as a list of synonyms 682|a következő szót és szinonimáit: 683|Ez a szó már szerepel a listán 684|Esetek, Collections, Témák 685|Collections 686|Témák 687|Collection 688|Témák 689|collection 690|a témát: 691|Collect&ion 692|T&heme 693|Új szinonima 694|OK 695|Mégse 696|&Mindet kijelöli 697|&Semmit nem jelöl ki 698|&Hozzáad 699|Szinonimák 700|%d szer van kijelölve 701|Szerek 702|Select symptoms 703|Send to RADAR 704|Mégse 705|Please select the Synthesis symptoms where you want to make the additions, then click on OK to automatically add the remedies in those symptoms 706|Synthesis Symptoms for additions 707|Export remedies to Synthesis rubric 708|Export manually to Radar 709|Select symptoms to add remedies to 710|Please select the Synthesis symptoms where you want to make the additions, then click on OK to automatically add the remedies in those symptoms 711|Allowed to add remedies to Radar 712|A családfa a következő szerre lebontva: 713|A családfa nincs meghatározott szerre lebontva 714| 715| 716| 717| 718| 719| // Messages for Open databases 720|Sortörés Shift-Enter 721|Új bekezdés Ctrl-Shift-Enter 722|Új rekord Enter 723|Beállítás címként Alt-T 724|Beállítás szernévként Alt-R 725|Beállítás fejezetcímként Alt-C 726|Beállítás normál szövegként Alt-N 727|Kijelölt szöveg formázása Alt-F 728|Kódok megjelenítése Alt-Enter 729|A könyvtár mentése Ctrl-S 730|Felhasználói könyvtár nyelve 731|Szerzők 732|Keresett szerző: 733|a szerzőt: 734|Szerzők 735|Esetleírások, Collections, Témák, Szerzők 736|Szó ragozott alakjaival, vagy fejezetcímként 737|fejezetként vagy szóként (ragozott alakjaival): 738|Szöveg szerkesztése Alt-E 739|Beállítás kórképként Alt-P 740|Esetek, Szerzők 741|The database you are using doesn't contain the author codification 742|You cannot deselect Synthesis symptoms because the database you use does not contain the Synthesis! 743|You cannot deselect the remedies for the Synthesis symptoms because the database you use does not contain the Synthesis! 744|Visszavonás Ctrl-Z 745|A beillesztendő szöveg túl hosszú, csak az első %ld karakter kerül beillesztésre !! 746|Ilyen nevű könyvtár már létezik, kérem adjon neki másik nevet ! 747|A könyvtár nevének tartalmaznia kell "user" !! 748|&Új könyvtár létrehozása 749|A %s fájl sikeresen létrehozva ! 750|Hiba a %s fájl létrehozásakor !! 751|Az EmptyUser.NFO fájlnak léteznie kell a \EH\DATA mappában !